Convertir une adresse française au format ISO 20022
Une adresse française tient en trois lignes libres. La banque, elle, attend désormais des balises distinctes. Entre les deux, il y a des règles de transposition, des cas où il ne faut surtout pas découper la ligne, et un stock de tiers à traiter.
Du format libre aux balises
Chaque ligne d'adresse est analysée puis répartie dans les éléments du bloc PstlAdr : nom de voie, numéro, bâtiment, étage, boîte postale, code postal, ville, subdivision et pays.
- Format structuré — chaque information dans sa balise, ce que demandent les nouveaux formats.
- Format hybride — ville, code postal et pays structurés, le reste en lignes d'adresse, quand c'est le compromis admis.
- Score de confiance — les adresses ambiguës sont signalées plutôt que découpées au hasard.
- Export — le bloc XML prêt à être repris dans votre référentiel tiers.
Les cas où la règle est de ne pas découper
C'est là que la plupart des conversions se trompent. Une mention de service, un complément d'adresse, un lieu-dit ou un point de remise ne sont pas des noms de voie : les forcer dans StrtNm produit une adresse conforme au schéma mais fausse pour le facteur, et parfois refusée par la banque. Le convertisseur applique les règles du guide CFONB, y compris celles qui consistent à laisser la ligne telle quelle.
Pourquoi maintenant
Swift a reporté son échéance le 27 août 2026 et l'EPC a levé la sienne le 9 septembre, mais l'obligation n'est pas annulée : elle est décalée. Les banques allemandes maintiennent d'ailleurs le 15 novembre 2026 sur les formats de fichiers. Ce report est la fenêtre idéale pour convertir un stock de tiers sans pression.
Lire le guide complet des adresses structurées →Questions fréquentes
Quelle différence entre structuré et hybride ?
En structuré, chaque information a sa balise (nom de voie, numéro, code postal, ville, pays). En hybride, seuls la ville, le code postal et le pays sont structurés, le reste reste en lignes d'adresse. Les deux coexistent aujourd'hui selon les canaux et les banques.
Puis-je convertir tout mon référentiel tiers d'un coup ?
Oui, le traitement par lot fait partie de l'offre convertisseur. Les adresses au score de confiance faible sont isolées pour être revues à la main plutôt que converties à l'aveugle.
Les adresses étrangères sont-elles gérées ?
La transposition fine suit le guide CFONB, donc les adresses françaises. Les adresses étrangères sont traitées sur les éléments universels (code postal, ville, pays) et les lignes conservées quand le découpage n'est pas sûr.
Mes adresses sont-elles transmises quelque part ?
Non. Comme pour la validation, la conversion s'exécute dans votre navigateur : aucune donnée de tiers ne sort de votre poste.